Tbilisi / თბილისი

Тбилиси – удивительный город. Здесь невероятно красиво и неповторимо смешались восточное и западное, азиатское и европейское, новое и старое – и практически невозможно сказать точно, чего тут больше и кто из этих противоположностей "побеждает". Есть тут и ностальгические старые дворы, и богатая эклектичная архитектура начала 20 века, и суперсовременные постройки. Но что бы ни происходило в Тбилиси, и какие бы социальные и архитектурные ветры и течения ни превалировали, здесь кажется, что тепло и радушие жителей, пёстрая уличная жизнь и, конечно, вкуснейшая еда (и вино!) не исчезнут никогда.

Tbilisi is an amazing city. Here, Eastern and Western, Asian and European, new and old mix prettily and in a unique way. Nostalgic old courtyards, rich eclectic architecture of the early 20th century, and ultra-modern buildings – all of them look very natural in this city. No matter what social and architectural winds and currents prevail, it seems that the warmth and hospitality of the residents, the colourful street life, and, surely, delicious food (and wine!) will never disappear.