MAX REWINSKI

TRAVELBLOG
GALLERIES
ABOUT
More

Svaneti / სვანეთი

Дорога в долине Бечо
A road in Becho valley

В тени платанов
In the shadow of sycamores

Снежные вершины Кавказских гор видны в Сванетии практически из любой точки
Caucasus mountains' snowcaps could be seen from any single place in Svaneti

Улица в деревне Мазери
A street in Mazeri village

Река Долра рядом с Мазери
Dolra river near Mazeri village

Обычная уличная сцена в обычной сванской деревне
Usual street scene in a usual Svaneti village

Двуглавая Ушба – самая известная гора Сванетии
Double-headed Ushba, the most prominent Svaneti's mountain

Сванское электричество
Svaneti's electricity

В горах Сванетии
In Svaneti's mountains

Лошади в Сванетии свободно пасутся в долинах и горах
Horses graze freely in Svaneti's valleys and mountains

Дерево на склоне в лучах вечернего солнца
Tree on a slope lit by the setting sun

Горные цветы
Mountain flowers

Вид на Ушбу от горы Гули
Ushba mountain seen from Guli peak

Гора Ушба. Деталь
Ushba mountain. A detail

В Сванетии до сих пор в ходу традиционные, не изменившиеся со средних веков методы обработки земли. Совмещаемые теперь с современными технологиями коммуникации)
In Svaneti, traditional agriculture methods are still in massive use, now combining with modern communication technologies

Вид вдоль долины реки Долра на водопады Бечо
A view along Dolra river valley towards Becho waterfalls

Лужа от растаявшего снега
A puddle left of melted snow

Башни Местии
Mestia's towers

Ромашки в долине и гора Ушба в облачной шапке
Camomiles and Ushba mountain with a cap of clouds

В деревнях Сванетии всюду встречаются коровы
Cows are everywhere in villages of Svaneti

Накрытая облаками Ушба и ее отражение в луже
Cloud-covered Ushba mountain and its reflection in a puddle

Последние лучи солнца раскрашивают горные снега
Last rays of sunlight paint mountains' snowcaps

Источник минеральной воды рядом с Мазери
Mineral water well near the village of Mazeri

Лошади, коровы и гора Ушба
Horses, cows, and Ushba mountains

Банк и башни
A bank and towers

По дороге к водопадам Бечо
On the way to Becho waterfalls

Ночная подсветка башен в Местиа
Svan towers illuminated by night in the town of Mestia

Водопады Бечо
Becho waterfalls

Лошади в горах и гора Ушба на заднем плане
Horses grazing in the mountains, and Ushba mountain in the background

untitled image

Вид с перевала Гули на гору Тетнульди
Tetnuldi peak seen from Guli pass

Еловая текстура склона
Spruce texture of a slope

Вечерний свет в долине Гули
Evening light in Guli valley

Кафе Зурулди на верхней станции канатной дороги в Местиа и отражающаяся в его окнах гора Ушба
Zuruldi café overlooking the town of Mestia and Ushba mountain reflecting in its windows

Дерево на фоне снежных вершин
A tree against snowy mountain backdrop

Большой водопад Бечо производит огромное количество водяной пыли, летящей по ветру, постоянно дующему в ущелье; приблизиться к водопаду ближе, чем на 150-200 метров очень сложно
The biggest of Becho waterfalls produces so much mist spray flying in constant and strong wind down through the canyon that it is hardly possible to approach the waterfall nearer than 500 feet

Сваны всегда считались гордым и воинственными народом. Их коровы тоже не отстают.
Svans are regarded as a proud and warlike people. Their cows seem to be the same)

Дорога в долине
A road in a valley

Верхняя станция канатной дороги в Местиа
Upper station of Mestia's cableway

Пешеходный мост через реку Долра
Pedestrian bridge over Dolra river

Вид на массив Ушбы и долину Бечо от водопадов
Ushba massif and Becho valley seen from the waterfalls

Башни в поселке Местиа
Towers in Mestia town

C лошадьми у источника
With horses at a water well

Вид на Ушбу с верхней станции канатной дороги в Местиа
Ushba mountain seen from the upper station of Mestia's cableway

Горный пейзаж
A mountain landscape

В Сванетии современность всегда соседствует с традицией
In Svaneti, modern life always touches traditional ways of living

Развалины бывшей деревни Гули
Ruins of abandoned Guli village

Утренний хлеб
Morning's bread

Местиа, «столица» Сванетии
Mestia, the principal Svaneti's settlement

Новый мост в Местии
The new bridge in Mestia

All images and text © 2005 - 2021 Max Rewinski